Jacques Lemarchand (1908-1974) un critique combattant


Jacques Lemarchand a rendu de très grands services au théâtre. Cet art fragile, secret, difficile a besoin de serviteurs rigoureux tels que lui. Les gens de la profession savent ce qu’il fit pour elle. Personnellement, je mesure bien ce que je lui dois.

Roger Planchon, Un serviteur rigoureux, La Nouvelle Revue Française, mai 1974, n°257


Le Figaro Littéraire - 1962


6 janvier, p.14, « Le Christ recrucifié de Nikos Kazantzaki adapté pour la scène par François Daviel »
« Spéciale dernière de Ben Hecht et Mac Arthur, adaptation de Jacques Deval à la Renaissance »
Le Christ recrucifié, pièce de Nikos Kazantzaki adaptée par François Daviel et mise en scène par Marcelle Tassencourt
Spéciale dernière, pièce de Ben Hecht et Mac Arthur, adaptatée par Jacques Deval et mise en scène par Pierre Mondy
13 janvier, p.14, « L’Orestie d’Eschyle au Théâtre de l’Odéon »
« Marie-Octobre de Jacques Robert, Julien Duvivier et Henri Jeanson au Théâtre en Rond »
L’Orestie, pièce d’Eschyle mise en scène par Jean-Louis Barrault
Marie-Octobre, pièce de Jacques Robert, Julien Duvivier et Henri Jeanson mise en scène par André Villiers
20 janvier, p.16, « La Foire d’empoigne de Jean Anouilh au Théâtre des Champs-Elysées »
« Scènes de Guy Dumur au Théâtre de Lutèce »
La Foire d’empoigne, pièce de Jean Anouilh mise en scène par l’auteur et Roland Piétri
Scènes, pièce de Guy Dumur mise en scène par Jean-Pierre Kalfon
27 janvier, p.18, « Les Témoins de Georges Soria au Théâtre du Vieux-Colombier »
« Deux Molière : L’Avare à l’Atelier, Les Fourberies de Scapin au Théâtre des Arts »
Les Témoins, pièce de Georges Soria mise en scène par Roger Mollien
L’Avare, comédie de Molière mise en scène par André Barsacq
Les Fourberies de Scapin, comédie de Molière mise en scène par les Comédiens du Midi

3 février, p.18, « L’Alcade de Zalamea de Calderon au Théâtre National Populaire »
« Spectacle irlandais à l’Alliance Française »
L’Alcade de Zalamea, pièce de Calderon traduite par Jacques Pillement et mise en scène par Jean Vilar
A cheval vers la mer, pièce en un acte de J. M. Synge mise en scène par Jacques Tourane
La Pleine lune, pièce en un acte de Lady Gregory mise en scène par Jacques Tourane
Deirdre, pièce de Yeats mise en scène par Jacques Tourane
10 février 1962, p. 20, « Le Temps des cerises de Jean-Louis Roncoroni au Théâtre de l’Œuvre »
« Tchin-Tchin au Théâtre Moderne »
Le Temps des cerises, pièce de Jean-Louis Roncoroni mise en scène par Yves Robert
Tchin-Tchin, comédie en quatre actes de François Billetdoux mise en scène par François Darbon
17 février, p.18, « Axël de Villiers de l’Isle-Adam au Studio des Champs-Elysées »
« Les Cailloux de Félicien Marceau au Théâtre de l’Atelier »
Axël de Villiers, pièce de l’Isle-Adam mise en scène par Antoine Bourseiller
Les Cailloux, pièce de Félicien Marceau mise en scène par André Barsacq
24 février, p.18, « Un otage de Brendan Behan au Théâtre de l’Odéon (adaptation de Jean Paris et Jacqueline Sundstrom) »
« L’Autre et Les Fous de la mer de Pierre J. Hélias aux Mardis de l’Alliance française »
Un otage, pièce de Brendan Behan mise en scène par Georges Wilson
L’Autre, pièce de Pierre J. Hélias mise en scène par François Mirante
Les Fous de la mer, pièce de Pierre J. Hélias mise en scène par François Mirante

3 mars, p.20, « On ne sait comment de Pirandello au Vieux-Colombier »
« La Cloison de Jean Savy au Théâtre de l’Alliance française »
On ne sait comment, pièce de Pirandello mise en scène par Jean Tasso
La Cloison, pièce de Jean Savy mise en scène par René Dupuy
10 mars, p.18, « Les Rustres de Goldoni au Théâtre National Populaire »
Les Rustres, pièce de Goldoni mise en scène par Roger Mollien et Jean Vilar
17 mars, p.20, « Polyeucte aux Spectacles classiques du Théâtre Sarah-Bernhardt »
« La Contessa de Maurice Druon avec Elvire Popesco au Théâtre de Paris »
Polyeucte, tragédie de Corneille mise en scène par Bernard Jenny
La Contessa, pièce de Maurice Druon mise en scène par Jean Le Poulain
24 mars, p.18, « Retour à L’Archipel Lenoir au Théâtre Montparnasse »
« Comédies musicales au Théâtre La Bruyère et à la Comédie de Paris »
L’Archipel Lenoir, pièce d’Armand Salacrou dans la mise en scène de Charles Dullin
La Femme-femme, comédie musicale de Jean-Pierre Ferrière mise en scène par Nicolas Bataille à la Comédie de Paris
La Queue du diable, comédie d’Yves Jamiaque mise en scène par Georges Vitaly au Théâtre La Bruyère
31 mars, p.18, « La Folie Rostanov d’Yves Gasc (d’après Dostoïevsky) au Théâtre Montansier »
« C’est la guerre, Arlequin ! à la Comédie de Bourges »
La Folie Rostanov, pièce d’Yves Gasc mise en scène par Maurice Guillaud
C’est la guerre, Arlequin !, pièce de Michel Arnaud mise en scène par Gabriel Monnet

7 avril, p.21, « Ghelderode : maintenant, les gens sérieux vont s'occuper de lui »
7 avril, p.22, « La Révélation de René-Jean Clot au Théâtre de l’Odéon »
« Théâtre national de Grèce au Théâtre des Nations »
La Révélation, pièce de René-Jean Clot mise en scène par Jean-Louis Barrault
14 avril, p.24, « La Fourmi dans le corps de Jacques Audiberti à la Comédie Française »
« L’Avare au TNP avec Jean Vilar »
La Fourmi dans le corps, pièce de Jacques Audiberti mise en scène par André Barsacq
L’Avare, comédie de Molière mise en scène par Jean Vilar
21 avril, p.20, « Mon Faust de Paul Valéry au Théâtre de l’Œuvre »
Mon Faust, pièce de Paul Valéry mise en scène par Pierre Franck
28 avril, p.20, « Chemises de nuit d’Antoine Bourseiller d’après Ionesco, Billetdoux et Vauthier au Studio des Champs Elysées »
« Amédée ou Comment s'en débarrasser suivi de L'Avenir est dans les œufs d’Eugène Ionesco à la Gaîté-Montparnasse »
Chemises de nuit, trois pièces mises en scène par Antoine Bourseiller
Amédée ou Comment s'en débarrasser, pièce d’Eugène Ionesco mise en scène par Jean-Marie Serreau
L’Avenir est dans les œufs, pièce d’Eugène Ionesco mise en scène par Jean-Marie Serreau

5 mai, p.20, « L’avant-garde au Théâtre des Nations »
12 mai, p.20, « La Charrue et les étoiles de Sean O’Casey au Théâtre Montparnasse »
« Un Pirandello peu connu avec le Teatro Stabile de Gênes »
La Charrue et les étoiles, pièce de Sean O’Casey mise en scène par Jean Dasté
Ciascuno a suo modo, pièce de Pirandello mise en scène par Luigi Squarzina
19 mai, p.22, « Jeanne d’Arc de Charles Péguy au Théâtre de l’Alliance française »
« Les Représentants d’Aglaé et Mona Mitropoulos au Théâtre la Bruyère »
Jeanne d’Arc, pièce de Charles Péguy mise en scène par Robert Marcy
Les Représentants, pièce d’Aglaé et Mona Mitropoulos adaptée par Michel Arnaud et mise en scène par Jean Martin
26 mai, p.22, « L’Ecole de la médisance de Sheridan adaptation de Barillet et Grédy à la Comédie Française »
« L’Idiot de Dostoïevsky adaptation de Jean Gillibert au Théâtre Récamier »
26 mai, p.24, « Un comédien et un homme : Daniel Sorano »
L’Ecole de la médisance, pièce de Sheridan mise en scène par Raymond Gérôme
L’Idiot, pièce adaptée du roman de Dostoïevsky et mise en scène par Jean Gillibert

2 juin, p.22, « La Mandragore de Machiavel à la Comédie de Paris, Pirandello et Strindberg au Théâtre du Tertre »
La Mandragore, pièce de Nicolas Machiavel mise en scène par Georges Peyrou
Je rêvais peut-être, pièce en un acte de Pirandello
Mademoiselle Julie, pièce de Strindberg
9 juin, p.22, « Le Mur de Millard Lampell au Théâtre des Nations »
« La communauté théâtrale au Théâtre Mouffetard »
Le Mur, pièce de Millard Lampell mise en scène par Kurt Meisel
16 juin, p.22, « Tolstoï et Tchékhov à Paris »
Tania ou les fruits de l’instruction, pièce de Tolstoï adaptée et mise en scène par Maurice Sarrazin
Le Génie des forêts, pièce de Tchékhov mise en scène par la Compagnie théâtrale
23 juin, p.22, « La Puissance des ténèbres de Tolstoï par le Maly Théatre de Moscou »
« L’Histoire du soldat de Ramuz par le Grenier de Toulouse »
La Puissance des ténèbres, pièce de Tolstoï mise en scène par Boris Ravenski
L’Histoire du soldat, pièce de Ramuz mise en scène par Maurice Sarrazin
Le Retable des merveilles, pièce de Cervantes
30 juin, p.22, « Au Xème Festival de Beaugency, Don Juan par la Comédie de Bourges »
Don Juan, comédie de Molière mise en scène par Jean Dasté

7 juillet, p.20, « G. appelle M.W. de Michel Parent aux Nuits de Bourgogne »
G. appelle M.W., pièce de Michel Parent mise en scène par Jean-Marie Serreau
14 juillet, p.16, « Théâtre aux champs : L’Aiglon au festival d’Angers, La Tour de Nesle au festival de Blois »
« Au Théâtre des Nations : feu d’artifice final avec Les Oiseaux d’Aristophane »
L’Aiglon, pièce d’Edmond Rostand mise en scène par Raymond Gérôme
La Tour de Nesle, pièce de Dumas père mise en scène par Jean Deninx
Les Oiseaux, pièce d’Aristophane mise en scène par Karolos Koun
21 juillet, p.16, « Création » d’une pièce de Molière (?) au premier festival de Poissy »
« Corneille à la Comédie Française »
Les Fourberies de Joguenet ou Les Vieillards dupés, pièce de Molière mise en scène par Daniel Joski
28 juillet, p.14, « Au XVème festival d’Avignon, La Guerre de Troie n’aura pas lieu de Jean Giraudoux »
La Guerre de Troie n’aura pas lieu, pièce de Jean Giraudoux mise en scène par Jean Vilar

4 août, p.14, « Au dixième festival de Vaison-la-Romaine Androclès et le lion de Bernard Shaw, La Florentine de Jean Canolle »
« Au festival d’Arles, Edwige Feuillère dans Phèdre »
Androclès et le lion, pièce de Bernard Shaw mise en scène par Michel de Ré
La Florentine, pièce de Jean Canolle mise en scène par Henri Soubeyran
Phèdre, tragédie de Racine mise en scène par Jean Deschamps
11 août, p.14, « Au septième festival de Saint-Malo, Macbeth »
Macbeth, pièce de Shakespeare adaptée et mise en scène par Jean Darnel

15 septembre 1962, p. 16, « Lulu de Frank Wedekind à l’Athénée dans un texte français de P.J. Jouve »
« Pomme, pomme, pomme de Jacques Audiberti au Théâtre la Bruyère »
Lulu, pièce de Frank Wedekind adaptée par Pierre-Jean Jouve et mise en scène par François Maistre
Pomme, pomme, pomme, pièce de Jacques Audiberti mise en scène par Georges Vitaly
22 septembre, p.18, « A la biennale de Venise, la compagnie Lope de Vega de Madrid »
« Micmac de Jean Meyer au Palais-Royal »
Micmac, pièce de Jean Meyer mise en scène par l’auteur
29 septembre, p. 20, « Johnnie Cœur de Romain Gary aux Lundis de la Michodière »
« L’Echange de Claudel au Théâtre Hébertot »
Johnnie Cœur, pièce de Romain Gary mise en scène par François Périer
L’Echange, pièce en trois actes de Claudel mise en scène par Guy Suarès
29 septembre, p.22, « Réponse à Jacques Lemarchand : Le public a toujours raison par Marcel Achard »

6 octobre, p.22, « Non, Marcel Achard le public n’est pas infaillible… mais il finira par aimer La Brigitta »
« Trencavel de Robert Collon au Théâtre Montparnasse »
La Brigitta, pièce de Jacques Audiberti mise en scène par François Maistre
Trencavel, pièce de Robert Collon mise en scène par Jean Mercure
13 octobre, p. 22, « Victor ou les enfants au pouvoir de Roger Vitrac à l’Ambigu »
« La Bête dans la jungle de James Lord et M. Duras à l’Athénée »
Victor ou les enfants au pouvoir, pièce de Roger Vitrac mise en scène par Jean Anouilh
La Bête dans la jungle, pièce de James Lord et de Marguerite Duras d’après l’œuvre d’Henry James mise en scène par Jean Leuvrais
20 octobre, p.22, « Bousculade au théâtre »
« Baby-foot de Robert Soulat au Théâtre de Poche-Montparnasse »
Dans la jungle des villes, pièce de Bertolt Brecht mise en scène par Antoine Bourseiller au Studio des Champs-Elysées
Tout pour le mieux, pièce de Pirandello mise en scène par Pierre Arnaudeau
Le lieutenant Tenant, pièce de Pierre Gripari mise en scène par Jean-Paul Cisife
Baby-foot, pièce de Robert Soulat mise en scène par Gabriel Garran
27 octobre, p.22, « Le Mariage de Figaro à la Comédie Française »
« L’Eternel mari de Jacques Mauclair d’après Dostoievsky à l’Alliance Française »
Le Mariage de Figaro, pièce de Beaumarchais mise en scène par Jean Meyer
L’Eternel mari, pièce adaptée de Dostoievsky et mise en scène par Jacques Mauclair

3 novembre, p.20, « La Nuit a sa clarté de Christopher Fry au Théâtre de l’Odéon »
« L’Etoile devient rouge de Sean O’Casey au Théâtre Récamier »
La Nuit a sa clarté, pièce de Christopher Fry adaptée en français par Philippe de Rothschild et mise en scène par Jean-Louis Barrault
L’Etoile devient rouge, pièce de Sean O’Casey mise en scène par Gabriel Garran
10 novembre, p.22, « Le Misanthrope au Théâtre Gramont »
« L’Amant complaisant de Graham Greene à la Comédie des Champs-Elysées »
Le Misanthrope, comédie de Molière mise en scène par René Dupuy
L’Amant complaisant de Graham Greene mise en scène par Daniel Leveugle
17 novembre, p.20, « Le Bourgeois gentilhomme avec Fernand Raynaud au Théâtre Hébertot »
« Edouard mon fils de Robert Mundley et Noël Langley au Théâtre Montansier »
Le Bourgeois gentilhomme, pièce de Molière mise en scène par Jean-Pierre Darras
Edouard mon fils, comédie en trois actes de Robert Mundley adaptée par Pierre Sabatier et mise en scène par Maurice Guillaud
24 novembre, p.20, « Andromaque à l’Odéon, Bérénice à la Comédie Française »
« Bonne chance, les héros de René Jolivet au Théâtre en Rond »
Andromaque, tragédie de Racine mise en scène par Jean-Louis Barrault
Bérénice, tragédie de Racine mise en scène par Paul-Emile Delber
Bonne chance, les héros, pièce de René Jolivet mise en scène par l’auteur

1er décembre, p.20, « La Maison d’os de Roland Dubillard au Théâtre de Lutèce »
« Le Journal d’un fou de Gogol au Théâtre des Mathurins »
La Maison d’os, pièce de Roland Dubillard mise en scène par Arlette Reinerg
Le Journal d’un fou, pièce de Gogol adaptée par Sylvie Luneau et mise en scène par Roger Coggio et François Perrot
8 décembre, p.22, « Le Voyage du grand Tchou d’Armand Gatti au Théâtre Quotidien de Marseille, Don Juan à la Comédie de Saint-Etienne »
« La trilogie de Paul Claudel au Vieux-Colombier »
Le Voyage du grand Tchou, pièce d’Armand Gatti mise en scène par Roland Monod
Don Juan, pièce de comédie de Molière mise en scène par Daniel Leveugle
L’Otage, Le Pain dur et Le Père humilié, pièces de Paul Claudel mises en scène par Bernard Jenny
15 décembre, p.20, « Frank V de Friedrich Durrenmatt à l’Atelier, Les Petits renards de Lilian Hellman au Sarah-Bernhardt »
« La Grande oreille de P.A. Bréal au Théâtre de Paris »
Frank V, pièce de Friedrich Durrenmatt mise en scène par André Barsacq
Les Petits renards, pièce de Lilian Hellman traduite par Simone Signoret et mise en scène par Pierre Mondy
La Grande oreille, pièce de P.A. Bréal mise en scène par Jacques Fabbri
22 décembre, p.20, « Hedda Gabler d’Ibsen au Théâtre Montparnasse-Gaston Baty »
« Sortie de l’acteur de Michel de Ghelderode au Théâtre du Tertre »
Hedda Gabler, pièce d’Ibsen mise en scène par Raymond Rouleau
Sortie de l’acteur, pièce de Michel de Ghelderode mise en scène par Ellen Bernsen
29 décembre, p.14, « Spectacles pour les fêtes »
« Le Père humilié de Paul Claudel au Théâtre du Vieux-Colombier »
L’Ecole des femmes, comédie de Molière mise en scène par Pierre Dux au Théâtre de l’Œuvre
L’Ecole des autres, pièce en un acte d’André Roussin mise en scène par Pierre Dux au Théâtre de l’Œuvre
Pas de pique-nique à Calcutta, comédie de Hugh Mills traduite par Gérard Jarlot au Théâtre de l’Athénée
Mr Blake, pièce adaptée par Luc André et mise en scène par Georges Vitaly au Théâtre la Bruyère
Le Père humilié, pièce de Paul Claudel mise en scène par Bernard Jenny