Jacques Lemarchand (1908-1974) un critique combattant


Jacques Lemarchand a rendu de très grands services au théâtre. Cet art fragile, secret, difficile a besoin de serviteurs rigoureux tels que lui. Les gens de la profession savent ce qu’il fit pour elle. Personnellement, je mesure bien ce que je lui dois.

Roger Planchon, Un serviteur rigoureux, La Nouvelle Revue Française, mai 1974, n°257


Le Figaro Littéraire - 1961

7 janvier, p.16, « Le Fleuve rouge de Jules Roy au Théâtre en Rond »
« Antigone de Sophocle au Théâtre National Populaire »
Le Fleuve rouge, pièce de Jules Roy mise en scène par André Villiers
Antigone, tragédie de Sophocle mise en scène par Jean Vilar
14 janvier, p.16, « Ex-Napoléon de Nino Frank et Paul Gilson aux Mardis de l’Œuvre »
21 janvier, p.16, « Turcaret de Lesage au Théâtre National Populaire »
« Irma la Douce au Théâtre Gramont »
Turcaret, pièce de Lesage mise en scène par Jean Vilar
Irma la Douce, pièce d’Alexandre Breffort mise en scène par René Dupuy
28 janvier, p.14, « Britannicus à la Comédie Française »
« La Surprise de l’amour de Marivaux aux Jeudis de l’Atelier »
Britannicus, tragédie de racine mise en scène par Michel Vitold
La Surprise de l’amour, pièce de Marivaux mise en scène par Claude Régy

4 février, p.14, « L’Annonce faite à Marie au Théâtre de l’Œuvre »
« Le Gardien de Harold Pinter au Théâtre de Lutèce »
L’Annonce faite à Marie, pièce de Paul Claudel mise en scène par Pierre Franck
Le Gardien, pièce de Harold Pinter adaptée par Jacques Brunius et mise en scène par Jean Martin
11 février, p.12, « Mathurins : Les Papiers d’Aspern de Michaël Redgrave d’après Henry James ; Bouffes-Parisiens Les Ambassades de A.-P. Antoine et J.-P. Dorian d’après Roger Peyrefitte »
« Le Viol de Lucrèce d’André Obey au Théâtre de l’Odéon »
Les Papiers d’Aspern, pièce de Michaël Redgrave d’après Henry James mise en scène par Raymond Rouleau
Les Ambassades, comédie d’André-Paul Antoine et Jean-Pierre Dorian d’après Roger Peyrefitte, mise en scène par André Barsacq
Le Viol de Lucrèce, pièce d’André Obey mise en scène par Jean-Louis Barrault
18 février, p.16, « Roses rouges pour moi de Sean O’Casey au Théâtre National Populaire »
« Une revue reparaît Perspectives du théâtre »
Roses rouges pour moi, pièce de Sean O’Casey traduite par Michel Habard et mise en scène par Jean Vilar et Georges Riquier
25 février, p.16, « Le Voyage de Georges Schéhadé au Théâtre de l’Odéon »
« Une sainte de Julia Chamorel, Le Tricycle d’Arrabal au Théâtre de Poche »
Le Voyage, pièce de Georges Schéhadé mise en scène par Jean-Louis Barrault
Une sainte, pièce de Julia Chamorel mise en scène par Roland Dubillard
Le Tricycle, pièce en un acte de Fernando Arrabal mise en scène par Olivier Hussenot

4 mars, p.16, « L’Oncle Vania d’Anton Tchékhov à la Comédie Française »
L’Oncle Vania, pièce d’Anton Tchékhov traduite par Elsa Triolet mise en scène par Jacques Mauclair
11 mars, p.16, « La Nuit des rois de Shakespeare au Théâtre du Vieux Colombier »
« Les Exaltés de Robert Musil au Théâtre Moderne (ex-Petit Théâtre de Paris) »
La Nuit des rois, pièce de Shakespeare traduite par Nicole et Jean Anouilh et mise en scène par Jean Le Poulain
Les Exaltés, drame en trois actes de Robert Musil adapté par Philippe Jaccotet et mis en scène par Sacha Pitoëff
18 mars, p.16, « Les Chaises, Jacques ou la soumission d’Eugène Ionesco au Studio des Champs Elysées »
« Les Précieuses ridicules et Pantomimes d’un sou de Gilles Segal à l’Odéon »
Les Chaises, pièce d’Eugène Ionesco mise en scène par Jacques Mauclair
Jacques ou la soumission d’Eugène Ionesco mise en scène par Robert Postec
Les Précieuses ridicules, pièce de Molière mise en scène par Jean-Pierre Granval
Pantomimes d’un sou de Gilles Segal
25 mars, p.16, « De la salle Valhubert au Théâtre en Rond »
La Comédie des erreurs, pièce de Shakespeare mise en scène par Henri Demay
A vous de choisir, pièce de Carl-Erik Soya adaptée par Maurice Gravier et mise en scène par André Villiers

1er avril, p.16, « Un Russe au Théâtre de Lutèce, un Polonais à l’Alliance française »
« Mille francs de récompense de Victor Hugo au Centre dramatique de l’Est »
Nuits blanches, pièce de Dostoïevsky mise en scène par Nicole Kessel
Parades, pièce de Jean Potocki mise en scène par André Clair
Mille francs de récompense, pièce de Victor Hugo mise en scène par Hubert Gignoux
8 avril, p.16, « Dommage qu’elle soit une p… de John Ford au Théâtre de Paris »
Dommage qu’elle soit une p…, pièce de John Ford mise en scène par Luchino Visconti
15 avril, p.16, « Oncle Vania de Tchékhov au Théâtre du Tertre »
« A l’Odéon, Guerre et poésie récital poétique de la Compagnie Renaud-Barrault »
Oncle Vania, pièce de Tchékhov mise en scène par André Cellier
22 avril, p.16, « Une histoire à Irkoutsk d’Alexei Arbouzof (au Théâtre des Nations) »
« Au Théâtre de la Renaissance, Junon et le paon de Sean O’Casey par la Comédie de l’Ouest »
Une histoire à Irkoutsk, pièce d’Alexei Arbouzof mise en scène par Evguéni Simonov
Junon et le paon, pièce de Sean O’Casey mise en scène par Georges Goubert
29 avril, p.16, « La Mouette de Tchékhov au Théâtre Moderne (Petit Théâtre de Paris) »
« Au Théâtre des Nations, L’Idiot d’après Dostoïevsky (Théâtre Vachtangov) »
La Mouette, comédie en quatre actes d’Anton Tchékhov adaptée par Georges et Ludmilla Pitoëff et mise en scène par Sacha Pitoëff
L’Idiot, pièce adaptée par Youri Olech d’après Dostoïevsky et mise en scène par Alexandra Remizova

6 mai, p.16, « Le Dixième homme au Gymnase, Anna Kleiber au Théâtre Hébertot »
« A l’Alliance française, Les Bonnes intentions de Jacques Dolez »
Le Dixième homme, pièce de Paddy Chayefsky mise en scène par Raymond Gérôme
Anna Kleiber, pièce d’Alfonso Sastre mise en scène par François Maistre
13 mai, p.16, « En attendant Godot de Samuel Beckett au Théâtre de l’Odéon »
« Un conte d’hiver de Shakespeare à la Comédie Française »
En attendant Godot, pièce de Samuel Beckett mise en scène par Roger Blin
Un conte d’hiver, pièce de Shakespeare traduite par Claude-André Puget et mise en scène par Julien Bertheau
20 mai, p.16, « Mille francs de récompense de Victor Hugo au Théâtre de l’Ambigu (Centre dramatique de l’Est) »
« Les Vagues au Studio des Champs Elysées, poème dramatique construit par Marguerite Yourcenar d’après le roman de Virginia Woolf »
Mille francs de récompense, pièce de Victor Hugo mise en scène par Hubert Gignoux
Les Vagues, lecture-spectacle de Marguerite Yourcenar et Yves Gasc d’après Virginia Woolf
27 mai, p.16 « Jean Genet - Ionesco - Marguerite Duras »
Les Bonnes, pièce de Jean Genet mise en scène par Jean-Marie Serreau
Amédée ou Comment s’en débarrasser, pièce d’Eugène Ionesco mise en scène par Jean-Marie Serreau
Le Square, pièce de Marguerite Duras mise en scène par José Quaglio

3 juin, p.16, « La Visite de la vieille dame de F. Dürrenmatt par le Centre dramatique de l’Est, à l’Ambigu »
La Visite de la vieille dame, pièce de F. Dürrenmatt mise en scène par Hubert Gignoux
10 juin, p.16, « Impromptus à loisir de René de Obaldia au Théâtre de Poche-Montparnasse »
« Au Théâtre des Nations, Les Femmes de bonne humeur de Goldoni »
Impromptus à loisir : Poivre de Cayenne, Grand Vizir, L’Azote et Le Défunt, quatre pièces en un acte de René de Obaldia mises en scène par Arlette Reinerg et Mel Howard
Le Morbinose ou Les Femmes de bonne humeur, pièce de Goldoni mise en scène par Giorgio de Lullo
17 juin, p.16, « Au Théâtre des Nations, La Ménagerie de verre de Tennessee Williams ; Anima nera de Giuseppe Patroni Griffi »
La Ménagerie de verre, pièce de Tennessee Williams mise en scène par George Keathley
Anima nera de Giuseppe Patroni Griffi mise en scène par Giorgio de Lullo
24 juin, p.16, « En picorant les festivals : Arras, Nuits de Bourgogne, Nuits de Flandres »
« Hamlet de Jules Laforgue au Théâtre des Arts »
Hamlet ou Les Suites de la piété filiale, pièce de Jules Laforgue mise en scène par Serge Ligier

1er juillet, p.16, « Homme pour homme de Bertolt Brecht à la Comédie de Saint Etienne »
« Le Père humilié de Paul Claudel au cloître Saint-Séverin »
Homme pour homme, pièce de Bertolt Brecht mise en scène par Jean Dasté
Le Père humilié, pièce de Paul Claudel mise en scène par Guy Suarès
8 juillet, p.16, « Au festival d’Angers, Volpone, Les Trois Mousquetaires »
« La Dévotion à la Croix de Calderon (texte d’Albert Camus) aux Nuits de Bourgogne »
Volpone, pièce de Jules Romains et Stefan Zweig mise en scène par Raymond Gérôme
Les Trois Mousquetaires, pièce d’Alexandre Dumas et Auguste Maquet mise en scène par Jacques Charron
La Dévotion à la Croix, pièce de Calderon adaptée par Albert Camus et mise en scène par Georges Vitaly
15 juillet, p.16, « Au Théâtre des Nations, Luther de John Osborne par l’English Stage Company »
« Le Balcon de Jean Genet par le Volkstheater de Vienne »
Luther, pièce de John Osborne mise en scène par Tony Richardson
22 juillet, p.14, « Classiques d’été à Paris : Don Juan dans le jardin des Tuileries ; Esther au Théâtre des Arts »
Don Juan, pièce de Molière mise en scène par Georges Peyrou
Esther, pièce de Racine mise en scène par Serge Ligier
29 juillet, p.12, « Au quinzième festival d’Avignon, L’Alcade de Zalamea de Calderon de la Barca »
« Au Festival d’Arles : Roméo et Juliette »
L’Alcade de Zalamea, pièce de Calderon de la Barca mise en scène par Jean Vilar
Roméo et Juliette, pièce de Shakespeare adaptée par Yves Florenne et mise en scène par Jean Deschamps
5 août, p.12, « Au Festival d’Avignon, Les Rustres de Goldoni »
Les Rustres, pièce de Goldoni mise en scène par Jean Vilar
12 août, p.12, « Au IXème Festival de Vaison-la-Romaine, Troïlus et Cressida de Shakespeare ; Le Voyage de Thésée de Georges Neveux »
Troïlus et Cressida, pièce de Shakespeare adaptée et mise en scène par Jean Negroni
19 août, p.12, « Un sixième centre dramatique en France : Le Théâtre de Bourgogne et L’Alchimiste de Ben Jonson »
L’Alchimiste, pièce de Ben Jonson mise en scène par Jacques Fornier
26 août, p.10, « La Comtesse Cathleen de William Butler Yeats par la Comédie de Provence à Lamastre (Ardèche) »
La Comtesse Cathleen, pièce de William Butler Yeats mise en scène par René Lafforgue

2 septembre, p.12, « Hyménée de Nicolas Gogol au Théâtre du Tertre »
Hyménée, pièce en deux actes de Nicolas Gogol adaptée par Denis Roche et mise en scène par Paul Duparc
9 septembre, p.12, « La Grande Catherine et L’Homme du destin de G.B. Shaw au Théâtre de l’Alliance française »
« Huit femmes de Robert Thomas au Théâtre Edouard VII »
La Grande Catherine, pièce de G.B. Shaw mise en scène par Marcel Cuvelier
L’Homme du destin, pièce de G.B. Shaw mise en scène par Marcel Cuvelier
Huit femmes, pièce de Robert Thomas mise en scène par Jean Le Poulain
16 septembre, p.12, « Au festival international de théâtre de Venise : Roméo et Juliette par l’Old Vic Company »
« Lawrence d’Arabie de Terence Rattigan au Théâtre Sarah Bernhardt »
Roméo et Juliette, pièce de Shakespeare mise en scène par Franco Zeffirelli
Lawrence d’Arabie, pièce de Terence Rattigan adaptée par Pol Quentin et mise en scène par Michel Vitold
23 septembre, p.12, « Le Rêveur de Jean Vauthier: le drame d’un auteur trahi »
« Miracle en Alabama de William Gibson au Théâtre Hébertot »
Le Rêveur, pièce de Jean Vauthier mise en scène par Georges Vitaly
Miracle en Alabama, pièce de William Gibson traduite par Marguerite Duras et Gérard Jarlot et mise en scène par François Maistre
30 septembre, p.14, « Louisiane de Marcel Aymé, peste et choléra renvoyés dos à dos »
« Boulevard Durand d’Armand Salacrou, au Havre par le Centre dramatique du Nord »
Louisiane, pièce de Marcel Aymé mise en scène par André Villiers
Boulevard Durand, pièce d’Armand Salacrou mise en scène par André Reybaz

7 octobre, p.16, « Va donc chez Torpe ! de François Billetdoux : un romantisme actuel, des sentiments pleins de douceurs »
« Le Marchand de Venise à l’Odéon »
Va donc chez Torpe ! pièce de François Billetdoux mise en scène par Antoine Bourseiller
Le Marchand de Venise, pièce de Shakespeare mise en scène par Marguerite Jamois
14 octobre, p.16, « La Grotte de Jean Anouilh : un grand chef dans sa cuisine »
« Arlequin valet de deux maîtres de Goldoni au Théâtre Récamier »
La Grotte, pièce de Jean Anouilh mise en scène par l’auteur et Roland Piétri
Arlequin valet de deux maîtres, pièce adaptée de Goldoni par Michel Arnaud et mise en scène par Edmond Tamiz
21 octobre, p.18, « Schweyk dans la deuxième guerre mondiale de Bertolt Brecht, Allio et Planchon parfaits « inventeurs »
« Athalie au Théâtre Sarah-Bernhardt »
Schweyk, pièce de Bertolt Brecht mise en scène par Roger Planchon
Athalie, tragédie de Racine mise en scène par Marcelle Tassencourt
28 octobre, p.22, « Timon d’Athènes de Shakespeare au Centre dramatique de Bourges »
p.23, « Naïves hirondelles de Dubillard au Théâtre de Poche-Montparnasse »
Naïves hirondelles, pièce de Roland Dubillard mise en scène par Arlette Reinerg

4 novembre, p.20, « Edouard II d’après Marlowe par le Théâtre de la Cité au Théâtre des Champs-Elysées »
« Le Chandelier, Une visite de noces à la Comédie Française »
Edouard II, pièce d’après Marlowe mise en scène par Roger Planchon
Le Chandelier, pièce d’Alfred Musset mise en scène par Raymond Gérôme
Une visite de noces, pièce de Dumas fils mise en scène par Raymond Gérôme
11 novembre, p.18, « Amphitryon, Le Procès au Théâtre de l’Odéon »
« Les Troyennes d’Euripide au Théâtre Récamier »
Amphitryon, pièce de Molière mise en scène par Jean-Louis Barrault
Le Procès, pièce adaptée du roman de Kafka par André Gide et Jean-Louis Barrault et mise en scène par Jean-Louis Barrault
Les Troyennes, pièce d’Euripide mise en scène par Jean Tasso
18 novembre, p.20, « George Dandin de Molière : le meilleur Planchon au Théâtre de la Cité »
« Les Nourrices de Romain Weingarten au Théâtre de Lutèce »
George Dandin, pièce de Molière mise en scène par Roger Planchon
Les Nourrices, pièce de Romain Weingarten mise en scène par l’auteur
25 novembre, p.18, « Dialogues des Carmélites de Georges Bernanos par les Comédiens-Français »
« Monsieur chasse de Feydeau au Théâtre La Bruyère »
Dialogues des Carmélites, pièce de Georges Bernanos mise en scène par Marcelle Tassencourt
Monsieur chasse, pièce de Georges Feydeau mise en scène par Georges Vitaly

2 décembre, p.20, « Judith de Jean Giraudoux au Théâtre de l’Odéon »
Judith, pièce de Jean Giraudoux mise en scène par Jean-Louis Barrault
9 décembre, p.20, « Les Maxibules de Marcel Aymé aux Bouffes-Parisiens »
« William Conrad de Pierre Boulle au Théâtre Récamier »
Les Maxibules, pièce de Marcel Aymé mise en scène par André Barsacq
William Conrad, pièce de Pierre Boulle mise en scène par André Charpak
16 décembre, p.22, « Adélaïde de Jean-Louis Curtis d’après la nouvelle de Gobineau au Théâtre des Ambassadeurs »
« Les Pupitres de Raymond Devos au Théâtre Fontaine »
Adélaïde, pièce de Jean-Louis Curtis mise en scène par Daniel Ceccaldi
Les Pupitres, pièce de Raymond Devos mise en scène par l’auteur
23 décembre, p.20, « Marseille, Bruxelles, Paris…Trois capitales, trois créations »
« La Pensée de Léonid Andréiev au Théâtre de Lutèce »
L’Aboyeuse et l’automate, pièce de Gabriel Cousin mise en scène par Jacques Lecoq au Théâtre Quotidien de Marseille
A man of all seasons, pièce de Robert Bolt mise en scène par Jacques Huisman au Théâtre national de Belgique
Les Violons parfois, pièce de Françoise Sagan mise en scène par Jérôme Kilty au Théâtre Gymnase
La Pensée, pièce de Léonid Andréiev mise en scène par Laurent terzieff
30 décembre, p.16, « La Paix d’Aristophane, transposition moderne de Jean Vilar »
« Noir sur blanc de Brice Parain au Théâtre des Mathurins »
La Paix, pièce d’Aristophane mise en scène par Jean Vilar
Noir sur blanc, pièce de Brice Parain mise en scène par Raymond Gérôme