Jacques Lemarchand (1908-1974) un critique combattant


Jacques Lemarchand a rendu de très grands services au théâtre. Cet art fragile, secret, difficile a besoin de serviteurs rigoureux tels que lui. Les gens de la profession savent ce qu’il fit pour elle. Personnellement, je mesure bien ce que je lui dois.

Roger Planchon, Un serviteur rigoureux, La Nouvelle Revue Française, mai 1974, n°257


Le Figaro Littéraire - 1966


6 janvier, p.1, « Une pièce inédite de Marivaux sera publiée la semaine prochaine dans Le Figaro littéraire »
6 janvier, p.12, « Livres de théâtre : Les leçons de Jouvet, Qu’est devenue Margot ?, La « grande aventure »
13 janvier, p.14, « La Conversation de Claude Mauriac au Théâtre de Lutèce ; La Mégère apprivoisée, adaptation de Thierry Maulnier au Théâtre Montansier »
La Conversation, pièce de Claude Mauriac mise en scène par Nicolas Bataille
La Mégère apprivoisée, pièce de Shakespeare adaptée par Thierry Maulnier et mise en scène par Marcelle Tassencourt
20 janvier, p. 9, « Un disciple égaré d’Ibsen par Jacques Lemarchand »
(à propos du théâtre de James Joyce)
20 janvier, p.14, « Les Justes d’Albert Camus au Théâtre de l’Œuvre »
« La Limande bout de Romain Bouteille et ses amis à l’Athénée »
Les Justes, pièce d’Albert Camus mise en scène par Pierre Franck
La Limande bout, pièce de Romain Bouteille mise en scène par l’auteur
La Nuit de Lysistrata, pièce adaptée par Gérard Vergez du texte d’Aristophane au Théâtre Edouard VII
27 janvier, p.14, « L’Idiot adaptation d’André Barsacq d’après Dostoïevsky à l’Atelier »
« L’Idée fixe de Paul Valéry à La Michodière »
L’Idiot, pièce adaptée et mise en scène par André Barsacq d’après Dostoïevsky
L’Idée fixe, pièce de Paul Valéry mise en scène par Pierre Franck

3 février, p.14, « Chant public devant deux chaises électriques d’Armand Gatti au TNP »
« On attend un évêque de Sean O’Casey à la Comédie de l’Est »
Chant public devant deux chaises électriques, pièce d’Armand Gatti mise en scène par l’auteur
Jean le Fou, pièce d’Ibrahima Seck mise en scène par Jacques Clancy au Théâtre de l’Alliance française
On attend un évêque, pièce de Sean O’Casey mise en scène par Michel Veilhan
10 février, p.14, « L’Effet Glapion d’Audiberti au La Bruyère ; Le Mistère de Jean Mogin au Théâtre National de Belgique »
« Electre de Sophocle aux Mathurins ; Oreste d’Alfieri au Récamier »
L’Effet Glapion, pièce de Jacques Audiberti mise en scène par Georges Vitaly
Le Mistère, pièce de Jean Mogin mise en scène par Billy Fasbinder
Electre, pièce de Sophocle adaptée par Maurice Clavel et André Tubœuf et mise en scène par Silvia Monfort
Oreste, pièce d’Alfieri adaptée par Claude-Henri Rocquet et mise en scène par Jean-Pierre Miquel
17 février, p.14, « Woyzeck de Georg Büchner au Vieux-Colombier ; Job ou l’anneau d’or de R. Bantzé au théâtre Mouffetard ; Monsieur Dodd d’Arthur Watkyn aux Variétés ; Si tu t’imagines à la Gaîté Montparnasse »
Woyzeck, pièce de Georg Büchner mise en scène par Wolfram Mehring
Job ou l’anneau d’or, pièce de R. Bantzé mise en scène par Ram Goffer
Monsieur Dodd, pièce d’Arthur Watkyn adaptée par Jean Cosmos et mise en scène par Jacques-Henry Duval
Si tu t’imagines, spectacle Raymond Queneau mis en scène par Michel Fagadau
24 février, p.12, « Le Pain dur de Paul Claudel à l’inauguration du Centre théâtral du Limousin »
Le Pain dur, pièce de Paul Claudel mise en scène par Jean-Pierre Laruy

3 mars, p.14, « L’Amour vous connaissez ? de Bill Manhoff aux Ambassadeurs ; La Fin du monde de Sacha Guitry à La Madeleine »
L’Amour vous connaissez ?, pièce de Bill Manhoff mise en scène par Raymond Gérôme
La Fin du monde, pièce de Sacha Guitry mise en scène par Jean-Pierre Delage
10 mars, p.14, « La Soif et la faim d’Eugène Ionesco à la Comédie Française »
« La Promenade du dimanche de Georges Michel au Studio des Champs Elysées »
La Soif et la faim, pièce d’Eugène Ionesco mise en scène par Jean-Marie Serreau
La Promenade du dimanche, pièce de Georges Michel mise en scène par Maurice Jacquemont
17 mars, p.14, « L’Illusion comique de Corneille au TNP ; Spectacle Beckett-Ionesco-Pinget à l’Odéon »
« La Maison de Bernarda Alba de Lorca au Théâtre Récamier »
L’Illusion comique, pièce de Corneille mise en scène par Georges Wilson
La Maison de Bernarda Alba, pièce de Federico Lorca mise en scène par Maurice Jacquemont
24 mars, p.16, « Epitaphe pour George Dillon de John Osborne, adaptation de Constance Coline au Théâtre Chaptal 347 »
Epitaphe pour George Dillon, pièce de John Osborne et Antony Creighton, adaptée par Constance Coline et mise en scène par Jean-Pierre Dougnac
Agnès Bernauer, pièce de Hebbel adaptée par Thierry Maulnier et Pierre Sabatier et mise en scène par Marcelle Tassencourt
31 mars, p.14, « Le Grand cérémonial d’Arrabal au Théâtre des Mathurins »
« Spectacle Slawomir Mrozek au Théâtre de Poche Montparnasse »
Le Grand cérémonial, pièce de Fernando Arrabal mise en scène par Georges Vitaly

7 avril, p.14, « L’Instruction de Peter Weiss au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers ; Le Cosmonaute agricole de René de Obaldia au Théâtre de Lutèce »
L’Instruction, pièce de Peter Weiss adaptée par André Gisselbrecht et mise en scène par Gabriel Garran
Le Cosmonaute agricole, pièce de René de Obaldia mise en scène par Jorge Lavelli
14 avril, p.14, « Le Brave soldat Chveik d’après Jaroslav Hasek au Théâtre de l’Athénée ; Trio pour deux canaris de Bernard da Costa au café-théâtre le Royal »
Le Brave soldat Chveik, pièce de Jaroslav Hasek adaptée par Milan Kepel et mise en scène par José Valverde
Trio pour deux canaris, pièce de Bernard da Costa mise en scène par Pierre Spivakoff
21 avril, p.14, « Histoire des spectacles, L’amour du théâtre »
28 avril, p.14, « Les Paravents de Jean Genet à l’Odéon »
« André Frère et ses Comédies à une voix à l’Alliance française »
Les Paravents, pièce de Jean Genet mise en scène par Roger Blin

5 mai, p.16, « Le festival mondial du théâtre universitaire à Nancy »
« Poussière pourpre de Sean O’Casey au TNP »
Poussière pourpre, pièce de Sean O’Casey mise en scène par Georges Wilson
12 mai, p.14, « Molière et Marivaux à la Comédie Française ; Beaumarchais au TEP (Compagnie du Théâtre de Caen) »
19 mai, p.16, « Mille francs de récompense de Victor Hugo au Théâtre des Célestins de Lyon ; Hop là! Nous vivons de Ernst Toller au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis »
Mille francs de récompense, pièce adaptée par Marcel Maréchal et Bernard Ballet de Victor Hugo et mise en scène par Marcel Maréchal
Hop là! Nous vivons, pièce de Ernst Toller mise en scène par José Valverde
26 mai, p.14, « Barouf à Chioggia de Goldoni au Théâtre des Nations (Odéon) ; L’Eveil du printemps de Wedekind au Théâtre de Poche »
Barouf à Chioggia, pièce de Goldoni mise en scène par Giorgio Strehler
L’Eveil du printemps, pièce de Wedekind  adaptée par Renate Hoffmann et Bernard Noël et mise en scène par Frédéric Ruchaud

2 juin, p.14, « L’Idiot par le Théâtre Gorki de Leningrad au Théâtre des Nations »
L’Idiot, pièce de Dostoïevski mise en scène par Gueorgui Tovstonogov
9 juin 1966, « Comment naît un scénario de cinéma de Cesare Zavattini par la Comédie de l’Est à l’Athénée »
« Dans les petits théâtres »
Comment naît un scénario de cinéma, pièce de Cesare Zavattini adaptée par Albert Husson et Hubert Gignoux et mise en scène par Hubert Gignoux
16 juin, p.16, « Le théâtre populaire de Varsovie ; Festival du Marais »
« Les Corneille à Barentin »
Crime et châtiment, pièce de Dostoïevski mise en scène par Adam Hanuskiewicz
Les Colomb de 1944, pièce tirée du roman de Bratny
A Memphis il y a un homme d’une force prodigieuse, pièce de Jean Audureau mise en scène par Antoine Bourseiller
La Pulchérie, pièce de Pierre Corneille mise en scène par Serge Bouillon
Camma, reine de Galatie, pièce de Thomas Corneille mise en scène par Jacqueline Morane
23 juin, p.14, « Aux Nuits de Bourgogne, Le Cimetière des voitures d’Arrabal ; Au V° festival de La Rochelle, Corneille et T.S. Eliot »
« Aux jeux dramatiques d’Arras, Le Voyage de derrière la montagne de Gabriel Cousin »
Le Cimetière des voitures, pièce d’Arrabal mise en scène par Victor Garcia
Le Cid, pièce de Corneille mise en scène par Jean Deschamps
Meurtre dans la cathédrale, pièce de T.S. Eliot mise en scène par Jean Deschamps
Le Voyage de derrière la montagne, pièce de Gabriel Cousin mise en scène par Françoise Lepeuve
30 juin, p.12, « Au festival du Marais : La Fête noire de Jacques Audiberti, L’Avare de Molière »
« Au Théâtre des Nations : le théâtre-laboratoire de Wroclaw »
La Fête noire, pièce de Jacques Audiberti mise en scène par Georges Vitaly
L’Avare, comédie de Molière mise en scène par Jean Vilar
Le Prince Constant, pièce de Calderon mise en scène par Jerzy Grotowski

7 juillet, p.14, « Le Living Theatre au Théâtre des Nations »
« L’Ours et la lune de Paul Claudel au festival de l’île St-Louis »
L’Ours et la lune, pièce de Paul Claudel mise en scène par Dominique Houdart
14 juillet, p.12, « Au VII° festival international d’art sacré à Annecy, La Grande pitié du royaume de France par Maurice Clavel »
La Grande pitié du royaume de France, pièce de Maurice Clavel mise en scène par Henri Doublier
21 juillet, p.10, « Tartuffe au festival du Marais »
« Arrabal et Ionesco au Théâtre de Poche »
Tartuffe, comédie de Molière mise en scène par Bernard Jenny
La Princesse et la communiante, pièce de Fernando Arrabal mise en scène par Jorge Lavelli
La Jeune fille à marier et Au pied du mur, pièces d’Eugène Ionesco mises en scène par Antoine Bourseiller
28 juillet, p.10, « Au XX° festival d’Avignon : Les Troyennes d’Euripide ; Dieu, empereur et paysan de Julius Hay »
Les Troyennes, tragédie d’Euripide adaptée par Jean-Paul Sartre et mise en scène par Michel Cacoyannis
Dieu, empereur et paysan, pièce de Julius Hay traduite par Jean Tailleur et Bernard Sobel et mise en scène par Georges Wilson

4 août, p.10, « Au Festival d’Avignon, Richard III de Shakespeare et George Dandin de Molière par le Théâtre de Villeurbanne »
Richard III, tragédie de Shakespeare adaptée et mise en scène par Roger Planchon
George Dandin, comédie de Molière mise en scène par Roger Planchon

1er septembre, p.1, « Il y a dix ans Bertolt Brecht… »
(à propos de la mort de Gordon Craig et de l’anniversaire de la mort de Brecht)
8 septembre, p.14, « La Guerre de Troie n’aura pas lieu de Jean Giraudoux à la Grande semaine de Saint-Jean de Luz »
La Guerre de Troie n’aura pas lieu, pièce de Jean Giraudoux mise en scène par Jean Darnel
15 septembre, p.12, « Le Molière de Pierre Brisson ; La Fête noire d’Audiberti au Théâtre la Bruyère »
La Fête noire, pièce de Jacques Audiberti mise en scène par Georges Vitaly
22 septembre, p.12, « La Prochaine fois je vous le chanterai de James Saunders au Théâtre Antoine ; L’Echarde, Le Cheval évanoui de Françoise Sagan au Théâtre du Gymnase »
La Prochaine fois je vous le chanterai, pièce de James Saunders mise en scène par Claude Régy
Le Cheval évanoui, pièce de Françoise Sagan mise en scène par Jacques Charon
29 septembre, p.14, « La Vengeance d’une orpheline russe du Douanier Rousseau au Théâtre de l’Occident »
« Les Violettes de Georges Schéhadé au Théâtre de Bourgogne »
La Vengeance d’une orpheline russe, pièce du Douanier Rousseau mise en scène par Jean Rougerie
L’Arthrite, pièce de Guy Foissy mise en scène par André-Louis Perinetti au Studio des Champs-Elysées
Les Violettes, pièce de Georges Schéhadé mise en scène par Roland Monod

6 octobre, p.16, « Marat-Sade de Peter Weiss au Théâtre Sarah-Bernhardt »
« Au festival du Jeune Théâtre de Liège »
Marat-Sade, pièce de Peter Weiss mise en scène par Jean Tasso
13 octobre, p.14, « La Reine morte d’Henry de Montherlant à la Comédie Française »
« Témoignage irrecevable de John Osborne au Théâtre des Mathurins »
La Reine morte, pièce d’Henry de Montherlant mise en scène par Pierre Franck
Témoignage irrecevable, pièce de John Osborne mise en scène par Claude Régy
20 octobre, p.16, « Le Retour d’Harold Pinter au Théâtre de Paris »
« L’Echange de Paul Claudel au Théâtre Daniel-Sorano ; Les Bas-fonds de Gorki au Théâtre Moderne »
Le Retour, pièce d’Harold Pinter traduite par Eric Kahane et mise en scène par Claude Régy
L’Echange, pièce de Paul Claudel mise en scène par Jorge Lavelli
Les Bas-fonds, pièce en quatre actes de Maxime Gorki mise en scène par Sacha Pitoëff
27 octobre, p.14, « Les Voisins et Hélas, pauvre Fred ! de James Saunders au Théâtre de Lutèce ; Les Trois sœurs au Théâtre Hébertot »
« La Mort d’un commis-voyageur d’Arthur Miller au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers »
Les Voisins et Hélas, pauvre Fred !, pièces en un acte de James Saunders mises en scène par Laurent Terzieff
Les Trois sœurs, pièce de Tchékhov mise en scène par André Barsacq
La Mort d’un commis-voyageur, pièce d’Arthur Miller mise en scène par Gabriel Garran
3 novembre, p.16, « La Convention Belzébir de Marcel Aymé à l’Athénée ; Vous vivrez comme des porcs de John Arden au Théâtre de l’Est parisien »
« Godot est arrivé de Miodrag Bulatovic au Théâtre de l’Atelier à Genève »
La Convention Belzébir, pièce de Marcel Aymé mise en scène par René Dupuy
Vous vivrez comme des porcs, pièce de John Arden traduite par Michel Arnaud et mise en scène par Guy Rétoré
Godot est arrivé, pièce de Miodrag Bulatovic mise en scène par Jorge Lavelli
10 novembre, p.16, « L’Eté de Romain Weingarten au Théâtre de Poche ; Je m’appelle Harri Dave de Romain Bouteille au Théâtre de l’Epée de bois ; Jarry au Kaléidoscope »
« Becket ou l’honneur de Dieu de Jean Anouilh au Théâtre Montparnasse »
L’Eté, pièce de Romain Weingarten mise en scène par Jean-François Adam
17 novembre, p.16, « Le Mariage de Kretchinsky de Soukhovo-Kobyline à la Comédie Française »
Le Mariage de Kretchinsky, pièce de Soukhovo-Kobyline mise en scène par Nicolas Akimov
24 novembre, p.16, « Capitaine Bada de Jean Vauthier au Théâtre du Cothurne (Lyon) »
« Marivaux à la Maison de la Culture de Caen »
Capitaine Bada, pièce de Jean Vauthier mise en scène par Bernard Ballet et Marcel Maréchal
Les Fausses confidences, pièce de Marivaux mise en scène par YvesKerboul

1er décembre, p.16, « Bajazet de Racine à la Comédie Française ; Le Barbier de Séville de Beaumarchais à l’Odéon ; Mourir en chantant de Victor Haïm au Théâtre des Colombes »
« Les petits théâtres »
Bajazet, tragédie de Racine mise en scène par Michel Etcheverry
Le Barbier de Séville, pièce de Beaumarchais mise en scène par Jean-Pierre Granval
Mourir en chantant, pièce de Victor Haïm mise en scène par Pierre Valde

8 décembre, p.18, « Henry VI de Shakespeare au Théâtre de l’Odéon ; Eris de Lee Falk et Mêlées et démêlées de Ionesco au Théâtre La Bruyère »
Georges Vitaly
« Art et Action au Théâtre du Tertre »
Henry VI, pièce de Shakespeare mise en scène par Jean-Louis Barrault
Eris, pièce de Lee Falk mise en scène par Georges Vitaly
Mêlées et démêlées, pièce d’Eugène Ionesco mise en scène par Georges Vitaly
15 décembre, p. 16, « Le Roi se meurt de Ionesco à l’Athénée ; Lady Jane de Jean Mogin au Nouveau Théâtre libre »
« Les Trente millions de Gladiator de Labiche au Théâtre Gérard-Philipe (Saint-Denis) »
Le Roi se meurt, pièce en deux actes d’Eugène Ionesco mise en scène par Jacques Mauclair
Lady Jane, pièce de Jean Mogin mise en scène par Raymond Hermantier
Les Trente millions de Gladiator, pièce de Labiche mise en scène par José Valverde
22 décembre, p.14, « Se trouver de Pirandello au Théâtre Antoine »
« La Locomotive d’André Roussin au Théâtre Marigny »
Se trouver, pièce de Pirandello mise en scène par Claude Régy
La Locomotive, pièce d’André Roussin mise en scène par l’auteur
29 décembre, p.14, « Vitrac et Obaldia au Studio des Champs-Elysées ; Le Voyage de Monsieur Perrichon à la Comédie Française »
« Deirdre des douleurs de J. M. Synge au Théâtre de Plaisance »
Médor, pièce de Roger Vitrac mise en scène par Maurice Jacquemont
L’Air du large, pièce de René de Obaldia mise en scène par Maurice Jacquemont
Le Voyage de Monsieur Perrichon, pièce d’Eugène Labiche mise en scène par Jacques Charon
Deirdre des douleurs, pièce de J. M. Synge mise en scène par Catherine Brévent et Michel Hermon