Jacques Lemarchand (1908-1974) un critique combattant


Jacques Lemarchand a rendu de très grands services au théâtre. Cet art fragile, secret, difficile a besoin de serviteurs rigoureux tels que lui. Les gens de la profession savent ce qu’il fit pour elle. Personnellement, je mesure bien ce que je lui dois.

Roger Planchon, Un serviteur rigoureux, La Nouvelle Revue Française, mai 1974, n°257


Le Figaro Littéraire - 1965


7-13 janvier, p. 6, « Par vocation c’était un homme de théâtre par Jacques Lemarchand »
(à propos de la mort de Pierre Brisson)
7-13 janvier, p.20, « Corneille et la dialectique du héros de Serge Doubrovsky ; Les Luttes d’Antoine de Francis Pruner »
Serge Doubrovsky, Corneille et la dialectique du héros, Gallimard (1963)
Francis Pruner, Les Luttes d’Antoine, au théâtre libre, Bibliothèque des lettres modernes (1964)
14-20 janvier, p.14, « Nicomède de Corneille au TNP »
« Une histoire à Irkoutsk d’Alexei Arbousov à la Comédie de l’Est »
Nicomède, tragédie de Corneille mise en scène par Roger Mollien
Une histoire à Irkoutsk, pièce d’Alexei Arbousov mise en scène par Pierre Lefèvre
21-27 janvier, p.18, « Le Mariage de Figaro de Beaumarchais à l’Odéon ; Le Couronnement d’Arrabal au Théâtre Mouffetard »
« Les Fourberies de Scapin de Molière au Théâtre de Bourgogne »
Le Mariage de Figaro, pièce de Beaumarchais mise en scène par Jean-Louis Barrault
Le Couronnement, comédie de Fernando Arrabal
Les Fourberies de Scapin, pièce de Molière mise en scène par Jacques Fornier
28 janvier - 3 février, p.24, « Après la chute d’Arthur Miller au Théâtre du Gymnase »
« Hamlet de Shakespeare au Théâtre National de Belgique »
Après la chute, pièce d’Arthur Miller mise en scène par Luigi Visconti
Hamlet, pièce de Shakespeare traduite par Yves Bonnefoy et mise en scène par Otomar Krecja

4-10 février, p.24, « La Guerre civile d’Henry de Montherlant au Théâtre de l’Œuvre »
« Andorra de Max Frisch au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers »
La Guerre civile, pièce d’Henry de Montherlant mise en scène par Pierre Dux
Andorra, pièce de Max Frisch mise en scène par Gabriel Garran
11-17 février, p.24, « Hommes et pierres de Jean-Pierre Faye à l’Odéon »
Hommes et pierres, pièce de Jean-Pierre Faye mise en scène par Roger Blin
18-24 février, p.24, « Luther de John Osborne au TNP »
« Le Cheval-caillou de Pierre Halet à la Comédie de Bourges »
Luther, pièce de John Osborne adaptée par Pol Quentin mise en scène par Georges Wilson
Le Cheval-caillou, pièce de Pierre Halet mise en scène par Pierre Lauzin
25 février-3 mars, p. 24, « Zoo story d’Edward Albee au Théâtre de Lutèce »
« Archiflore de Jeannine Worms au Théâtre 347 »
Zoo story, pièce d’Edward Albee mise en scène par Daniel Emilfork
Archiflore, pièce de Jeannine Worms mise en scène par Nicolas Bataille

4 mars, p.1 et p.26, « Violente polémique : Lemarchand riposte – Roussin se rebiffe »
4-10 mars, p.24, « L’Orphelin de la Chine de Voltaire à la Comédie Française »
« Les Bargasses de Marc’O au Théâtre Edouard VII »
L’Orphelin de la Chine, pièce de Voltaire mise en scène par Jean Mercure
Les Bargasses, pièce de Marc’O mise en scène par l’auteur
11-17 mars, p.24, « Liola de Pirandello au Vieux-Colombier ; Devant la porte de W. Borchert au Théâtre Daniel-Sorano »
« Le Vice dans la peau de Jean Meyer au Théâtre Michel »
Liola, pièce de Pirandello mise en scène par Bernard Jenny
Devant la porte, pièce de W. Borchert adaptée et mise en scène par Michel Parent
Le Vice dans la peau, pièce de Jean Meyer mise en scène par l’auteur
18-24 mars, p.24, « L’Amérique d’après Kafka à l’Odéon ; Enchaînés d’Eugène O’Neill au Théâtre Récamier »
« L’Envers d’une conspiration de Dumas Père au Théâtre de Paris ; René de Obaldia au Théâtre de Poche de Bruxelles »
L’Amérique, pièce d’après Kafka mise en scène par Antoine Bourseiller
Enchaînés d’Eugène O’Neill mise en scène par Jorge Lavelli
L’Envers d’une conspiration, pièce adaptée de Dumas Père par Charles Charras et André Gilles et mise en scène par Jacques Fabbri
Du vent dans les branches de sassafras, pièce de René de Obaldia mise en scène par René Dupuy
25-31 mars, p.24, « Ce soir on improvise de Pirandello au Théâtre de l’Atelier »
« Les Troyennes au TNP adaptation de Jean-Paul Sartre »
Ce soir on improvise, pièce de Pirandello mise en scène par André Barsacq
Les Troyennes, pièce d’Euripide adaptée par Jean-Paul Sartre et mise en scène par Michel Cacoyannis

1er-7 avril, p.24, « Elocoquente de Georges Limbour aux Mardis de l’Œuvre »
« Don Quichotte d’Yves Jamiaque au Théâtre des Célestins à Lyon »
Elocoquente, pièce de Georges Limbour mise en scène par Marcel Maréchal
Don Quichotte, pièce d’Yves Jamiaque mise en scène par Jean-Paul Le Chanois
8-14 avril, p. 24, « L’Autre royaume de Marc Desclozeaux au Théâtre de Poche ; Don Juan et Faust de Christian-D. Grabbe au Théâtre 347 »
« Plainte contre inconnu de Georges Neveux au Théâtre de Champagne (Reims) »
L’Autre royaume, pièce de Marc Desclozeaux mise en scène par Daniel Emilfork
Don Juan et Faust, pièce de Christian-D. Grabbe traduite par Michel Arnaud
Plainte contre inconnu, pièce de Georges Neveux mise en scène par André Mairal
15-21 avril, p.14, « L’Anconitaine et Bilora de Ruzante par le Teatro Stabile di Torino au TEP ; L’Assemblée des femmes d’Aristophane présentée par le Franc-Théâtre »
« Droit d’aînesse au Grenier de Toulouse »
L’Anconitaine et Bilora, pièces de Ruzante mises en scène par Gianfranco de Bosio
L’Assemblée des femmes, pièce d’Aristophane adaptée par Robert Merle et mise en scène par Raymond Gerbal
22-28 avril, p.14, « Goldoni par lui-même »
29 avril-5 mai, p.12, « Soudain l’été dernier de Tennessee Williams aux Tréteaux de France »
Soudain l’été dernier, pièce de Tennessee Williams traduite par Jacques Guicharnaud mise en scène par Jean Danet

6-12 mai, p.14, « Macbeth de Shakespeare au Théâtre de l’Est Parisien ; Jonas d’Elie-Georges Berrery au Vieux-Colombier »
« Les Perses d’Eschyle par le Théâtre d’Art d’Athènes au Théâtre des Nations »
Macbeth, pièce de Shakespeare mise en scène par Guy Rétoré
Jonas, pièce d’Elie-Georges Berrery mise en scène par Michel de Ré
13-19 mai, p.14, « Le festival du théâtre universitaire à Nancy ; Le Faiseur de Balzac au CDE »
« Hamlet de Shakespeare au TNP »
Le Faiseur, pièce de Balzac mise en scène par René Jauneau
Hamlet, pièce de Shakespeare mise en scène par Georges Wilson
20-26 mai, p.16, « La Tragédie du roi Christophe d’Aimé Césaire à l’Odéon »
« La Mort du commis-voyageur d’Arthur Miller au Théâtre de la commune d’Aubervilliers »
La Tragédie du roi Christophe, pièce d’Aimé Césaire mise en scène par Jean-Marie Serreau
La Mort du commis-voyageur, pièce d’Arthur Miller mise en scène par Gabriel Garran
27 mai – 2 juin, p.14, « Victimes du devoir de Ionesco au Théâtre de Poche, Rhinocéros au Théâtre des Nations »
« Le théâtre du Rideau vert de Montréal à l’Odéon »
Victimes du devoir, pièce de Ionesco mise en scène par Antoine Bourseiller
Rhinocéros, pièce de Ionesco mise en scène par Lucian Giurkesco
Une maison, un jour…, pièce de Françoise Loranger mise en scène par Georges Groulx
Le Songe d’une nuit d’été, pièce de Shakespeare adaptée par Georges Neveux mise en scène par Georges Groulx

3-9 juin, p.14, « Les Ennemis de Gorki au Théâtre des Amandiers ; Le Plus heureux des trois de Labiche aux Tréteaux de France »
« Des eaux et des forêts de Marguerite Duras au Théâtre Mouffetard »
Les Ennemis, pièce de Gorki mise en scène par Pierre Debauche
Le Plus heureux des trois, pièce de Labiche mise en scène par Guy Lauzin
Des eaux et des forêts de Marguerite Duras mise en scène par Yves Bréville
10-16 juin, p.14, « La Belle dame sans merci de Jean Le Marois par le Théâtre Montansier de Versailles à l’Odéon »
« Knock de Jules Romains »
La Belle dame sans merci, pièce de Jean Le Marois mise en scène par Marcelle Tassencourt
Knock, pièce de Jules Romains mise en scène par Marcelle Tassencourt
17-23 juin, p.14, « Une victoire sans batailles »
(à propos du numéro 1000 du Figaro littéraire)
24-30 juin, p.16, « Tobie et Sara de Paul Claudel aux Nuits de Bourgogne ; Agnès Bernauer de Hebbel à l’Odéon »
« Festival du Marais : La Seconde surprise de l’amour de Marivaux, La Mort de Danton de Romain Rolland »
Tobie et Sara, pièce de Paul Claudel mise en scène par Georges Vitaly
Agnès Bernauer, pièce de Hebbel mise en scène par Marcelle Tassencourt
La Seconde surprise de l’amour, pièce de Marivaux mise en scène par Maurice Guillaud
La Mort de Danton, pièce de Romain Rolland mise en scène par Jean Deschamps

1er-7 juillet, p.14, « Les Nuits de Bourgogne : Antigone de Sophocle à Arc-et-Senans »
« Don Juan de Tirso de Molina au festival du Marais »
Antigone, pièce de Sophocle mise en scène par Georges Vitaly
Don Juan, pièce de Tirso de Molina traduite par Maurice Clavel et Claude-Henri Rocquet et mise en scène par Raphaël Rodriguez
8-14 juillet, p.14, « Au Théâtre Gramont : Huis clos de Jean-Paul Sartre, Les Chaises d’Eugène Ionesco »
« Léo Burckart au Théâtre du Tertre de Gérard de Nerval et Alexandre Dumas »
Huis clos, pièce de Jean-Paul Sartre mise en scène par Michel Vitold
Les Chaises, pièce d’Eugène Ionesco mise en scène par Jacques Mauclair
Léo Burckart, pièce de Gérard de Nerval et Alexandre Dumas mise en scène par Pierre Arnaudeau
15-21 juillet, p.3, « Un certain mardi soir au Théâtre Français : Ils ont sifflé Audiberti »
15-21 juillet, p.12, « Aux Nuits de Bourgogne : Tamerlan de Marlowe adaptation de Michel Parent »
Tamerlan, pièce de Marlowe adaptée par Michel Parent et mise en scène par Marcel Maréchal
22-28 juillet, p.10, « Au festival d’art sacré d’Annecy : Electre de Sophocle adaptation de Maurice Clavel et André Tubeuf »
Electre, tragédie de Sophocle adaptée par Maurice Clavel et André Tubeuf mise en scène par Henri Doublier
29 juillet-4 août, p.10, « Au Festival d’Avignon : L’Illusion comique de Corneille »
« Au Festival d’Arles, Bérénice de Racine »
L’Illusion comique, pièce de Corneille mise en scène par Georges Wilson
Bérénice, tragédie de Racine mise en scène par Jean Deschamps

9-15 septembre, p.10, « El Greco de Luc Vilsen au Vieux-Colombier »
« Estival 65 au Pavillon de Marsan »
El Greco, pièce de Luc Vilsen adaptée par Jean Laugier et mise en scène par Georges Vitaly
L’Exception et la règle, pièce de Bertolt Brecht mise en scène par Jean-Marie Serreau
16-22 septembre, p.10, « Le Mal de test d’Ira Wallach (adaptation d’Albert Husson) à la Comédie des Champs-Elysées »
23-29 septembre, p. 12, « Les Séquestrés d’Altona de Sartre à l’Athénée - La Tragédie du roi Christophe d’Aimé Césaire à l’Odéon »
« Les Amants maléfiques de Thomas Middleton au Théâtre Récamier »
Les Séquestrés d’Altona, pièce de Jean-Paul Sartre mise en scène par François Périer
La Tragédie du roi Christophe, pièce d’Aimé Césaire mise en scène par Jean-Marie Serreau
Les Amants maléfiques, pièce de Thomas Middleton adaptée par Georges Arout et mise en scène par Jacques Tourane
30 septembre-6 octobre, p.14, « Madame Princesse de Félicien Marceau au Gymnase »
« Le Plus heureux des trois de Labiche aux Mathurins »
Madame Princesse, pièce de Félicien Marceau mise en scène par l’auteur
Madame Sans-Gêne, pièce de Victorien Sardou mise en scène par Marcelle Tassencourt
Le Plus heureux des trois, pièce de Labiche mise en scène par Yves Gasc

7-13 octobre, p.14, « Yvonne princesse de Bourgogne de W. Gombrowicz au XXIV° Festival de Venise »
« Le Goûter des généraux de Boris Vian à la Gaîté-Montparnasse »
Yvonne princesse de Bourgogne, pièce de Witold Gombrowicz mise en scène par Jorge Lavelli
Le Goûter des généraux, pièce de Boris Vian mise en scène par François Maistre
14-20 octobre, p.14, « Claudel, Ghelderode, Pinter, Beaumont et Fletcher »
« Le festival du jeune théâtre à Liège »
Le Repos du septième jour, pièce de Claudel mise en scène par Pierre Franck au Théâtre de l’Œuvre
Pantagleize, pièce de Michel de Ghelderode mise en scène par René Dupuy au Théâtre Gramont
La Collection et L’Amant, pièces d’Harold Pinter au Théâtre Hébertot
Le Chevalier au pilon flamboyant, pièce de Beaumont et Fletcher adaptée par Jean-Claude Dumoulin et mise en scène par Jean-Baptiste Thierrée au Théâtre Chaptal-347
21 octobre, p.16, « Badadesques de Jean Vauthier et L’Opéra du monde d’Audiberti au Théâtre de Lutèce »
« Monsieur Alexandre de Jean Cosmos au TEP »
Badadesques, pièce de Jean Vauthier mise en scène par Marcel Maréchal
L’Opéra du monde, pièce d’Audiberti mise en scène par Marcel Maréchal
Monsieur Alexandre, pièce de Jean Cosmos mise en scène par Guy Rétoré
28 octobre, p.14, « Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare à la Comédie Française »
« La Musica, Les Eaux et forêts de Marguerite Duras au Studio des Champs-Elysées »
Le Songe d’une nuit d’été, pièce de Shakespeare adaptée par Charles Charras et mise en scène par Jacques Fabbri
La Musica, Les Eaux et forêts, pièces de Marguerite Duras mises en scène par Yves Brainville

4 novembre, p.16, « Don Juan aux Enfers de Bernard Shaw adaptation d’André Maurois au Théâtre de la Madeleine ; Pourquoi pas Vamos ? de Georges Conchon au Théâtre Edouard VII »
« Train de nuit de Reinecker au Théâtre en Rond »
Don Juan aux Enfers, pièce de Bernard Shaw adaptée par André Maurois et mise en scène par Raymond Gérôme
Pourquoi pas Vamos ?, pièce de Georges Conchon mise en scène par Jean Mercure
Train de nuit, pièce de Reinecker adaptée par André Villiers et Christian Imbert et mise en scène par André Villiers
11 novembre, p.14, « Saint Euloge de Cordoue de Maurice Clavel au Vieux-Colombier »
« Le Soulier de satin à la Comédie de l’Est »
Saint Euloge de Cordoue, pièce de Maurice Clavel mise en scène par Bernard Jenny
Le Soulier de satin, pièce de Paul Claudel mise en scène par Hubert Gignoux
18 novembre, p.16, « Le Métro fantôme de Leroi Jones au Théâtre de Poche »
« Numance de Cervantes à l’Odéon »
Le Métro fantôme, pièce de Leroi Jones mise en scène par André Bourseiller
Numance, pièce de Cervantes mise en scène par Jean-Louis Barrault
25 novembre, p.16, « La Folle de Chaillot au TNP »
« L’Unique jour de l’année à la Comédie de Bourges »
La Folle de Chaillot, pièce de Jean Giraudoux mise en scène par Georges Wilson
L’Unique jour de l’année, pièce d’Alan Seymour adaptée par Jean et Madeleine Goldman et mise en scène par Gabriel Monnet

2 décembre, p.16, « Lesage, Molière, Gozzi ; Du vent dans les branches de sassafras de René de Obaldia au Théâtre Gramont »
Turcaret, pièce de Lesage mise en scène par Guy Rétoré
Tartuffe, pièce de Molière mise en scène par Roger Colas
La Princesse Turandot, pièce de Carlo Gozzi adaptée par Claude Satès et Ahouva Lion
Du vent dans les branches de sassafras, pièce de René de Obaldia mise en scène par René Dupuy
9 décembre, p.18, « Des journées entières dans les arbres de Marguerite Duras avec Madeleine Renaud et Jean Desailly »
« Le Hasard du coin du feu de Crebillon »
Des journées entières dans les arbres, pièce de Marguerite Duras mise en scène par Jean-Louis Barrault
Le Hasard du coin du feu, pièce de Crebillon Fils mise en scène par Jean Vilar
16 décembre, p.16, « Ce soir à Samarcande de Jacques Deval au Théâtre de Paris »
« Rodogune de Corneille à la Comédie Française »
Ce soir à Samarcande, pièce de Jacques Deval mise en scène par Jean Piat
Rodogune, pièce de Corneille mise en scène par Jacques Eyser
23 décembre, p.14, « La Calèche de Jean Giono »
« La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau au Palais Royal »
mise en scène de Jacques Charon
La Calèche, pièce de Jean Giono mise en scène par Jean-Pierre Grenier
La Dame de chez Maxim, pièce de Georges Feydeau mise en scène par Jacques Charon
30 décembre, p.12, « Le Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers »
Le Cercle de craie caucasien, pièce de Bertolt Brecht mise en scène par René Allio