2 janvier 1950, « L’Institut international du théâtre »
4 janvier, « Au Grand Guignol, Pas d’orchidées pour Miss Blandish d’Eliane Charles et Marcel Duhamel »
Pas d’orchidées pour Miss Blandish, drame en deux actes tiré du roman de James Hadley Chase et adapté par Eliane Charles et Marcel Duhamel, dans une mise en scène d’Alexander Dundas
11 janvier, « L’autre soleil de Mme Andrée Lambert (au Théâtre Charles de Rochefort) »
L’Autre soleil, comédie en trois actes d’Andrée Lambert mise en scène par André-Georges Le Roy
13 janvier, « Destin à vendre de Paul Herenne (au Théâtre des Noctambules) »
Destin à vendre, pièce de Paul Herenne mise en scène par Jean-Claude Dumontier
16 janvier, « Othello à la Comédie Française »
Othello, tragédie en cinq actes de William Shakespeare, adaptation française de Georges Neveux et mise en scène de Jean Meyer
19 janvier, « Au Théâtre Michel : Les Hauts parleurs de M. Marcel Franck »
Les Hauts parleurs, pièce de Marcel Franck mise en scène par Emile Dars
23 janvier, « A la Comédie Wagram : Le Don d’Adèle de Pierre Barillet »
Le Don d’Adèle, comédie en quatre actes de Pierre Barillet
25 janvier, « Les marionnettes Hakl-Bakl de Sim Schwartz »
27 janvier, « Athénée-Théâtre Louis Jouvet : Tartuffe de Molière »
Tartuffe, comédie en cinq actes de Molière mise en scène par Louis Jouvet
28-29 janvier, « Athénée-Théâtre Louis Jouvet : Tartuffe (II) »
30 janvier, « Théâtre de L’Ambigu : Le Fauteuil 47 de Louis Verneuil »
Le Fauteuil 47, comédie en quatre actes de Louis Verneuil mise en scène par l’auteur
31 janvier, « Trois reprises : à l’Atelier, au Studio des Champs-Elysées, au Vieux Colombier »
Le Bal des voleurs d’Anouilh et L’Enterrement d’Henri Monnier mises en scène par André Barsacq
La Nuit des hommes, pièce de Jean-Bernard Luc
Hop Signor ! et Fastes d’enfer de Michel de Ghelderode mise en scène d’André Reybaz et Catherine Toth
1er février, « Théâtre du Gymnase : L’Honorable Catherine de Mme Solange Térac »
L’Honorable Catherine, comédie en trois actes de Solange Térac mise en scène par Mme Paule Rolle
6 février, « Théâtre Verlaine : Nous avons les mains rouges de Jean Meckert »
Nous avons les mains rouges, pièce de Jean Meckert mise en scène par Marcel Cuvelier.
10 février, « Agnès Capri et Zig-Zag 50 »
14 février, « Faut-il supprimer les générales ? Une enquête de Jean-François Devay - Jacques Lemarchand : Il est de mauvaise politique de transformer le théâtre en corvée »
15 février, « Mon ami le cambrioleur d’André Haguet au Théâtre Gramont »
Mon ami le cambrioleur, comédie en deux actes d’André Haguet mise en scène par Michèle Verly
16 février, « Théâtre de l’Etoile : La Grande Pauline et les petits chinois de René Aubert »
La Grande Pauline et les petits chinois, comédie en trois actes de René Aubert mise en scène par Pierre Valde
18-19 février, « Jacques Audiberti – Michel de Ghelderode au Théâtre des Noctambules »
L’Ampelour, pièce de Jacques Audiberti mise en scène par André Reybaz
Sire Halewyn, drame en quatorze tableaux de Michel de Ghelderode mise en scène par Catherine Toth
20 février, « Au Vieux Colombier : A chacun selon sa faim de Jean Mogin »
A chacun selon sa faim, pièce de Jean Mogin mise en scène par Raymond Hermantier
27 février, « Le Fleuve de Charles Cordier »
Le Fleuve, pièce en cinq actes de Charles Cordier au Théâtre Verlaine
28 février, « Les Mardis de l’Œuvre : Barabbas de Michel de Ghelderode »
Barabbas, drame en trois actes de Michel de Ghelderode mis en scène par Roger Harari et Jean Le Poulain
9 mars, « Un collier d’une reine ; Le Dernier des sioux »
Un collier d’une reine, pièce en trois actes de René-Jacques Chauffard mise en scène par Claude Martin au Théâtre de Poche
Le Dernier des sioux, pièce de René-Jacques Chauffard mise en scène par Claude Martin au Théâtre de Poche
11-12 mars, « Mississipi de Marcel Moussy ; L’Impromptu de Marigny »
Mississipi, pièce de Marcel Moussy mise en scène par l’auteur au Théâtre Universitaire
L’Impromptu de Marigny, pièce mise en scène par Jean-Louis Barrault au Théâtre Marigny
13 mars, « Au Théâtre de l’Athénée : La Prisonnière d’Edouard Bourdet »
La Prisonnière, pièce en trois actes d’Edouard Bourdet mise en scène par Pierre Blanchar
14 mars, « Studio des Champs-Elysées : « C’était un ange de Dominique Vincent »
C’était un ange, pièce en trois actes de Dominique Vincent mise en scène par A.M Jullien
15 mars, « A la Comédie des Champs-Elysées : Clérambard de Marcel Aymé »
Clérambard, comédie en quatre actes de Marcel Aymé mise en scène par Claude Sainval
Intérim de Renée Saurel
14 avril, « La Revue théâtrale »
Intérim de Renée Saurel
20-21 mai, « Le Héros et le soldat de Bernard Shaw au Studio des Champs-Elysées »
Le Héros et le soldat, comédie en trois actes de Bernard Shaw mise en scène par Pierre Franck
27-28 mai, « Reprise de L’Otage à la Comédie Française »
L’Otage, drame en trois actes de Paul Claudel mis en scène par Henri Rollan
3-4 juin, « Pucelle de Jacques Audiberti au Théâtre de la Huchette »
Pucelle, pièce de Jacques Audiberti mise en scène par Georges Vitaly
10-11 juin, « L’Ile de raison ou les petits hommes de Marivaux au Théâtre Valhubert »
L’Ile de raison ou les petits hommes, comédie de Marivaux mise en scène par la Compagnie L’Equipe
17-18 juin, « Vesternes et crazychauds ou la nostalgie de Saint Etienne et de Toulouse »
24-25 juin, « Xavier de Courville et les Arlequinades »
1er-2 juillet, « Arthur Adamov : La Parodie, L’Invasion »
Arthur Adamov, La Parodie, L’Invasion, éditions Charlot, 1950
8-9 juillet, « Les nuits du théâtre de Nîmes : Le Jules César de Shakespeare »
Jules César, pièce de William Shakespeare adaptée par J. F. Reille et mise en scène par Raymond Hermantier
11 juillet, « Les nuits du Théâtre de Nîmes : Andromaque ; Les Mouches »
Les Mouches, pièce de Jean-Paul Sartre mise en scène par Raymond Hermantier
Andromaque, tragédie en cinq actes de Jean Racine mis en scène par Raymond Hermantier
12 Juillet, « Après le triomphe du Festival de Nîmes, Hermantier a prouvé que le grand art était à la mesure du grand public »
13 juillet, « Le Festival d`Avignon : Henri IV de Shakespeare »
Henri IV, pièce de William Shakespeare, adapté par Maurice Clavel et Jean Curtis et mis en scène par Jean Vilar
14 juillet, « Au Festival d’Avignon : Le Cid »
Le Cid, tragédie en cinq actes de Pierre Corneille mise en scène par Jean Vilar
17 juillet, « Le Festival d’Avignon : Le Profanateur de Thierry Maulnier »
Le Profanateur, drame en 4 actes de Thierry Maulnier mis en scène par Jean Vilar
22-23 juillet, « Après les Festivals de Nîmes et d’Avignon »
29-30 juillet, « L’Esthétique sans paradoxe de Diderot d’Yvon Belaval »
Yvon Belaval, L’Esthétique sans paradoxe de Diderot, Gallimard, 1950
5-6 août, « La saison dramatique 1949-1950 : I La comédie »
12-13 août, « La saison dramatique 1949-1950 : II Le drame »
19-20 août, « La saison dramatique 1949-1950 : III Les reprises - Théâtre étranger »
26-27 août, « Cent mois d’août »
2 septembre, « Jacques Lemarchand en vacances est allé deux fois au cinéma »
9-10 septembre, « Le théâtre de Montherlant de Jacques de Laprade »
Jacques de Laprade, Le théâtre de Montherlant, Paris, La Jeune Parque, 1950
16-17 septembre, « Un irréductible en proie aux cinéphiles : Jacques Lemarchand préfère l’élevage des escargots aux plaisirs du cinématographe parlant et colorié »
23 septembre, « L’Annonce faite à Marie (version définitive) au Théâtre Jacques Hébertot »
L’Annonce faite à Marie, pièce en quatre actes de Paul Claudel mise en scène par Jean Vernier
30 septembre-1er octobre, « Tu es un imbécile d’André Haguet au Théâtre Monceau »
Tu es un imbécile, pièce d’André Haguet mise en scène par Guy Rapp
